L'ISO 23185:2009 décrit les concepts fondamentaux relatifs à l'utilisation efficace des données terminologiques. Elle fournit les principes généraux pour définir un modèle applicable à diverses ressources terminologiques. Elle définit les attributs d'utilisabilité qui constituent le modèle et fournit des lignes directrices pour l'évaluation globale des ressources terminologiques en tenant compte des objectifs de l'utilisateur.