L'ISO 23584-1:2009 fournit la base pour la préparation d'un dictionnaire de référence des propriétés produit normalisées dans le domaine de l'optique et de la photonique, ainsi que pour la création du présent dictionnaire de référence et de l'intégralité de son contenu au format électronique.

L'ISO 23584-1:2009, élaborée à partir des règles données dans l'ISO 13584-42, la CEI 61360-1 et l'ISO/CEI Guide 77-2 relatives à la spécification des propriétés et des familles de produits, spécifie un dictionnaire de référence des propriétés produit normalisées dans le domaine de l'optique et de la photonique.

Les propriétés sont déterminées sur la base d'attributs normalisés. Afin d'écarter toute ambiguïté, les propriétés normalisées sont classées dans des classes de définition formant une «hiérarchie de référence» normalisée.