L'ISO 10263-1:2009 donne les termes et définitions qui sont utilisés dans les autres parties de l'ISO 10263, qui spécifient des méthodes d'essai et les critères d'évaluation relatifs à l'ambiance dans l'enceinte de l'opérateur des engins de terrassement définis dans l'ISO 6165.