L'ISO 10396:2007 prescrit des modes opératoires et du matériel permettant, dans certaines limites, la réalisation de prélèvements représentatifs en vue de la détermination automatique des concentrations de gaz émanant des effluents gazeux. L'application se limite à la détermination de l'oxygène (O₂), du dioxyde de carbone (CO₂), du monoxyde de carbone (CO), du dioxyde de soufre (SO₂), du monoxyde d'azote (NO) et du dioxyde d'azote (NO₂), ou de la somme du NO et du NO₂ comme oxydes d'azote.