Le présent document est applicable au calcul, au mesurage et/ou à la vérification de la consommation énergétique de systèmes de chauffage, ventilation et conditionnement d'air (HVAC) de véhicules ferroviaires.

La consommation énergétique des systèmes HVAC est simulée, calculée, mesurée et validée conformément aux exigences en matière de confort thermique définies dans l'ISO 19659‑2, en fonction des catégories de véhicules ferroviaires pour voyageurs décrites dans l'ISO 19659‑2, Article 4:

—    Catégorie 1 (par exemple, grande ligne, interurbain, longue distance, grande vitesse);

—    Catégorie 2 (par exemple, train suburbain, de banlieue, régional);

—    Catégorie 3 (par exemple, train urbain, métro léger, tram, métro).

Le présent document ne couvrira que les systèmes HVAC des zones occupées par des voyageurs. Les systèmes HVAC des cabines de conduite sont exclus mais pourraient être traités de manière similaire.