L'ISO 16308:2014 spécifie une méthode de détermination de la fraction dissoute de glyphosate et de son principal métabolite, l'acide aminométhylphosphonique (AMPA) dans l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface à des concentrations de 0,03 µg/l à 1,5 µg/l. Elle ne s'applique pas à l'eau de mer ou à l'eau salée. Cette méthode peut s'appliquer à d'autres types d'eaux à condition qu'elle soit validée pour chaque cas.