L'ISO 12669 spécifie une méthode de détermination du niveau de propreté requis d'un système hydraulique, c'est-à-dire du niveau de propreté le plus approprié d'un fluide pour un système hydraulique de service, sur la base des exigences individuelles du système en question.

L'ISO 12669 document est applicable à des systèmes dans lesquels le niveau de propreté des fluides est exprimé conformément à l'ISO 4406, bien que la conversion en d'autres systèmes de codification du niveau de pollution soit possible.

Il est applicable aux systèmes de transmissions hydrauliques à haute et basse pression ainsi qu'aux systèmes de lubrification.

Il ne prend pas en compte les effets des particules déformables tendres qui peuvent être générées par la décomposition thermique du fluide hydraulique.