1.1 La présente partie de l'ISO 4008 ne définit que les exigences et caractéristiques de bancs d'essai nécessaires à assurer des résultats cohérents lorsqu'une pompe d'injection est essayée conformément aux spécifications d'essai du fabricant, indépendamment de l'origine du banc d'essai. 1.2 La présente partie de l'ISO 4008 établit les exigences pour le réglage et pour l'alimentation de la pompe d'injection en fluide d'essai, pour la réception du fluide à partir de la pompe d'injection, ainsi que les exigences pour la précision de l'équipement de mesure de bancs d'essai.

2.1 La présente partie de l'ISO 4008 est principalement applicable aux bancs d'essai appropriés pour le réglage des pompes d'injection pour des moteurs à allumage par compression qui nécessitent des quantités injectées jusqu'à 300 mm³/injection/cylindre, à pleine charge. 2.2 Aucune distinction n'est faite entre les bancs d'essai utilisés pour les différentes applications, par exemple par les laboratoires, les fabricants d'équipement d'injection ou les stations-service.