Le présent document est applicable aux turbines à gaz à paliers à film fluide pour applications terrestres, avec des puissances utiles excédant 3 MW et une vitesse de fonctionnement en charge comprise entre 3 000 r/min et 30 000 r/min. Dans certains cas (voir ci-dessous la liste des exclusions), cela comprend les autres machines tournantes, couplées soit directement, soit par l'intermédiaire d'un train d'engrenages. Les critères d'évaluation fournis dans le présent document sont applicables aux vibrations des paliers principaux d'entrée et de sortie du train d'engrenages, mais ils ne sont pas applicables aux vibrations des paliers de la boîte d'engrenage, ni à l'évaluation des conditions vibratoires de ces engrenages. Les techniques spécialisées nécessaires pour évaluer l'état des engrenages sont en dehors du domaine d'application du présent document.

Le présent document n'est pas applicable aux éléments suivants:

i) turbines à gaz avec des puissances utiles excédant 40 MW et des vitesses nominales de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min ou 3 600 r/min (voir l'ISO 20816-2);

ii) turbines à gaz aérodérivatives (y compris les turbines à gaz avec des propriétés dynamiques similaires à celles des aérodérivatifs);

NOTE L'ISO 3977-3 définit les aérodérivatifs comme des générateurs de gaz de propulsion d'aéronef adaptés pour entraîner des équipements mécaniques, électriques ou de propulsion marine. Il existe de grandes différences entre les turbines à gaz en service intensif et les turbines à gaz aérodérivatives, par exemple en termes de souplesse du carter, de conception des paliers, de rapport de masse rotor-stator et de structure de montage. Par conséquent, des critères différents s'appliquent pour ces deux types de turbines.

iii) turbines à gaz avec des puissances utiles inférieures ou égales à 3 MW (voir l'ISO 7919-3 et ISO 10816-3);

iv) générateurs entrainés par des turbines (voir l'ISO 20816-2, ISO 7919-3 et l'ISO 10816-3);

v) pompes entraînées par des turbines (voir l'ISO 10816-7);

vi) compresseurs rotatifs entrainés par des turbines (voir l'ISO 7919-3 et l'ISO 10816-3);

vii) les modes opératoires d'évaluation des vibrations du train d'engrenage (voir le présent article) mais n'empêche pas la surveillance des vibrations du train d'engrenage;

viii) les modes opératoires d'évaluation des vibrations de la combustion mais n'empêche pas la surveillance des vibrations de la combustion;

ix) vibrations des paliers à roulements.

Le présent document fournit des dispositions concernant l'évaluation de la sévérité in situ des vibrations en bande large suivantes:

a) vibrations de la structure de tous les corps ou supports de paliers principaux, mesurées radialement (c'est-à-dire transversalement) par rapport à l'axe de l'arbre;

b) vibrations de la structure des corps de paliers de butée, mesurées axialement;

c) vibrations des arbres tournants, mesurées radialement (c'est-à-dire transversalement) par rapport à l'axe de l'arbre, au droit ou à proximité des paliers principaux.

Il s'agit:

— des vibrations dans des conditions normales de fonctionnement en régime permanent;

— des vibrations dans d'autres conditions (en régime non permanent), lorsque des fluctuations transitoires se produisent, y compris pendant la montée en vitesse ou le ralentissement, le chargement initial et les variations de charge;

— des changements de vibrations susceptibles de se produire durant un fonctionnement normal en régime permanent.